İRSAL-I MESEL (ATASÖZÜ SÖYLEME) SANATI

İRSAL-I MESEL (ATASÖZÜ SÖYLEME) SANATI

Söylenen bir düşünceyi inandırıcı kılmak ve pekiştirmek amacıyla söze bir atasözü ya da özdeyiş katmaya irsal-i mesel denir.

Bu sanat hayal ve duygudan çok düşünceye dayanır.

İnsana sadakat yaraşır görse de ikrah

Yardımcısıdır doğruların Hazret-i Allah                               (Ziya Paşa)

Şair ilk dizede kötülük (ikrah) görse bile insana doğruluk (sadakat) yaraşacağını söylüyor; ikinci dizede de Allah doğruların yardımcısıdır.” sözüyle görüşünü okuyucuya benimsetiyor.

Tok olanlar bilemez çektiğini aç kalanın

Sırtı pek kimseye ahval-i şitâ yaz görünür            (Sami)

(Ahval-i şitâ: Kış ortamı)